Bir Çiçeğin Gölgesi

Ye Zhaoyan, Çin’in genç kuşağının büyük ilgi gösterdiği, romanları en fazla satan yazarlardan, eserleri birçok yabancı dile çevrilmiş bulunuyor. Elinizdeki bu roman Jiangsu eyaleti Altın Küre edebiyat ödülüne layık görülmüştür. Bu roman çeşitli bakımlardan çürüme yaşayan bir ailenin dramı, aile içi ensest, şehvet ve seks tutkusu, uyuşturucu bağımlılığı, suçlar… oldukça baştan çıkarıcı bir roman. Bu hikâyenin yaşandığı kasaba 1920’lerde Yangtze Irmağı bölgesindeki küçük bir beldedir. Artık böyle beldeler pek yok, onlar geçmişte kaldı, tarihin bir parçası haline geldiler. Zhen ailesinin insanları yasak ve erotik romanlardaki karakterler gibi çılgın bir eğlence ve israf içinde bir yaşam sürüyor, atalarının onlara aktardığı eski Çin’den kalma uyarıcılar ve afrodizyaklar kullanıyorlar, büyük sırlar olarak gizledikleri yollar ve ilişkilerle aldıkları zevkleri doruğa çıkarıyorlar, taşkınlıklarını son sınırına kadar yaşıyorlardı. Zhen ailesinin tek oğlu ve varisi Naşiyang, gerçek bir şehvet düşkünüydü. On yıl önce, bir sevişme sonrasında garip ve gizemli bir şekilde felç olmuştu. Son varis olan ailenin kızı Miss Yu, babası ve abisinden edindiği hovardalık ve afyon bağımlılığı ile bastırılmış cinsel dürtülerini özgürce gerçekleştirme fırsatını yakalar…

Bu roman Baştan Çıkaran Ayışığı (Temptress Moon) adlı bir filme uyarlandı ve film Cannes Film Festivali’nde ‘En İyi Genç Yetenek’ ödülünü kazandı.